[综童话]穿成女主的妈 第244节
索菲娅不敢相信自己竟然好运到能被这样一个精英气质又充满文化气息的家庭收留——谢利登老爷没有对她隐瞒她父母还有哥哥去世的前因后果，索菲娅从他那里听说了自己母亲被避让有轨电车的泰伦斯家的汽车给轧断了腰的事。
说实话，哪怕泰伦斯家没有收留索菲娅、给她一份终生制的工作，甚至是没有联络索菲娅、告知她她父母哥哥的死因，索菲娅也不会恨泰伦斯家的人。
毕竟当天开车的人是泰伦斯家的司机，泰伦斯家的司机也是为了避让有轨电车才不小心轧到了她的母亲。她的母亲并没有当场死亡，泰伦斯家的司机将她送进了医院，泰伦斯家也为她母亲支付了长达半个月的医药费。
索菲娅不会因为泰伦斯家是有钱人、是上流家庭就认为泰伦斯家为自家做了这么多是应该的。在被泰伦斯家的人接到泰伦斯家之后，她一直本本分分做人，感谢泰伦斯家的收留，并为了报答泰伦斯家而每天都充满活力地干自己能干的一切活计。
在泰伦斯家的生活只有一点让索菲娅感到痛苦。那就是每当老爷与夫人还有安德森少爷说着她没听过的词汇，在讨论她完全不知道也无法理解的事情时，索菲娅终日为自己的浅薄与无知感到羞耻。
这种羞愧促使索菲娅向着数年没有回过家的爱德华出声请教盐与糖的差别。泰伦斯家使用的盐与糖，其包装是一模一样的，都是用牛皮纸包成方砖状。索菲娅不止一次拿错盐糖，没有人告诉她盐糖如何区别，她又不能擅自打开盐和糖的包装尝尝看里面的内容物。
于是索菲娅每次都会被厨师长喷上一脸吐沫星子，也每次都会被贴身男仆还有贴身女仆这样的高等下人耻笑是一点小事都做不好的废物。
爱德华与他哥哥安德森不同。他没有在国内的公学读书，而是在其他国家学习法律。受到平等思潮的影响，爱德华不像他哥哥那样有极强的阶级意识，他对待下人谦和、宽容，甚至是平等。也因此爱德华多次惹得他父母不快，他的兄长安德森私底下也没少骂他是个被外国人思想荼毒的废物。
“……如果知道这个家里有索菲娅你这样的姑娘，我早几年就会回来了。”
爱德华说着拉起索菲娅的手放到唇边，温存地亲吻。
来到火车站送爱德华离开的索菲娅先前还因离愁而面色惨白，这会儿被爱德华吻了指尖，她立刻烧红成了一只小龙虾，不光面庞泛红，背脊也弯曲了下来。
“为什么不说话？索菲你不希望早些遇上我吗？”
索菲娅一看爱德华脸上的笑容就知道他并没有生气，他也不是真的在质问自己。
“我、我不是不想早点遇上爱德……只是、只是几年前的我很丑的……见了那种黄毛丫头，你也不会喜欢上她的。”
爱德华“噗嗤”一声笑了。他还想说些什么，火车却已开始鸣笛。
周围行人匆匆，每个人都加快了脚步，唯有依依不舍的恋人们难过得又是抱头痛哭，又是相互抹泪。
索菲娅一路上都在告诉自己：“你不能哭！你不能让爱德为你留下！因为你知道爱德去继续他的学业是件好事！大好事！”因此她一直在强忍着泪意。
爱德华何尝看不出索菲娅表情里的僵硬？
他不想让自己心爱的人难过，所以刚才才会为了分散她的注意力说了许多自己听着都害羞的话。……不过这些话虽然令他害羞，却也是他的肺腑之言。诓骗索菲娅这种事情他想都不会去想，更不会去做。
“索菲，圣诞节和复活节的时候我都会回来的！”
在索菲娅的唇上留下一个带着薄荷剃须水味的吻，爱德华将自己好几次都没好意思拿出来的戒指套在了索菲娅的左手中指上。
在苏维斯，无论男女，左手中指戴有戒指就是有婚约者、处于订婚状态的意思。爱德华拿出的戒指并非是用他父母的钱买的高档货，那是上面只镶嵌了两粒小珍珠、连工厂工人也买得起的戒指。
“对不起……我的奖学金只够买这个。”
爱德华有些面热。他知道自己不该只拿出这样的东西。
律师这种中产阶级才会去做的职业对于贵族来说无疑是耻辱。爱德华的父母当然不会支持他去国外的大学读什么法律。因此自打爱德华透露出了自己对未来的规划，他与父母的关系就降到了冰点。
爱德华的学费、生活费都是靠自己赚取，哪怕父母寄来了钱他也不会收下。奖学金不够用的时候爱德华就会去做些兼职。假期被兼职填满的他多年没有回家，与家人的联系全凭信纸。
这次爱德华之所以会回家是因为他在校表现良好，得到了校长亲自颁发的本年度最优秀学生奖，还得到了一笔额外的奖金。
爱德华一直想向父母证明自己是对的，又正好有了可以让父母看看的实绩。与爱德华在同一所高等学府接受教育，但无心读书只是去镀个光环的苏黎世世家子弟主动来与爱德华交好，还说自己暑假也要回家，爱德华不嫌弃的话可以与他一道，就这样“顺路”把爱德华送回了佩福斯庄园。
“……不……”
索菲娅泪眼莹然，她那戴着戒指的手指颤抖个不停，嘴巴也无法利索地说出话来。
“这是、这是我收过最美好的礼物……噢，上帝啊、上帝……我从来没有想过我能收到、收到这样一枚戒指……”
甜蜜地凝视着重复着“上帝啊”几个字的索菲娅，爱德华用手抹掉了索菲娅脸上的眼泪。
火车再度鸣笛，这次火车很快开始缓缓行驶。
“抱歉，我非去不可了……”
抱了抱索菲娅，爱德华跳上了火车，他拉着车门旁的竖杆，伸长脖子向着索菲娅呐喊。
“索菲！不要忘记我！还有——”
爱德华后面的话索菲娅没能听清。爱德华则是在喊完后一屁股坐倒在了车厢里，面上一片通红。
“哈、哈哈……没想到‘我爱你’是这么羞人的话啊……”
拿手捂着自己的脸也遮不住自己满面的通红，直到发觉自己脸颊上黏黏的，爱德华才发现原来自己满手都是手汗。
还好自己手汗大这一点没有暴露给索菲……要是被索菲嫌弃了，他这双手还不如砍了算了。
……
摩挲着手指上的戒指，索菲娅神游天外地回到了泰伦斯家。
就在她还迷迷糊糊地挂着满脸傻笑换上女佣打扮的当口，她与其他低级女佣共住的房间的房门被人一把打开了。
夫人海伦的贴身女仆站在那里。她神色冷漠、眼带鄙夷地望着衣服穿了一半，被自己吓得连忙用女佣服盖住胸口的索菲娅。
“夫人要见你。”
一句话让索菲娅从甜蜜的美梦里回到了现实。来不及拿下左手中指上的戒指，索菲娅就这样被带到了海伦了面前。
“索菲娅。”
雍容华贵的女主人穿着缀满蕾丝，还缝着精美刺绣、刺绣上装点有宝石的礼服。即将去参加宴会的她脖子上绕着数圈钻石项链，项链的中心还挂着一枚硕大的鸽子血。
明明海伦没有用上多大的威压，可她不过是一个回头，索菲娅就已经喘不过气来。
“过来，到我这儿来。”
在女仆的帮助下，海伦戴上了薄薄的丝质长手套。长手套之上又戴上各色戒指与手链。海伦抬起珠光宝气的手，两个女仆立刻为她拿来了装饰有许多美丽鸟羽的帽子。
不过几步路的功夫，索菲娅却走得很艰难。她有种错觉：自己脚下的不是地板，而是天壑。
“啊，索菲娅，你长大了。这几年你在佩福斯庄园真的长大了许多。你已经从一个孩子，出落为了亭亭玉立的少女了。”
戴着丝质手套的手轻轻抚摸过索菲娅的脸庞，海伦的动作很温柔，那种冰冷的触感让索菲娅战栗不已。
“大大的眼睛，长长的睫毛，吹弹可破的肌肤，还有这头金发……”
海伦从上至下地审视着索菲娅，像是要把索菲娅的皮都剥开，看进她骨子里那样地打量她。
索菲娅难以抑制自己身上的鸡皮疙瘩，她揪着自己围裙的手抖个不停。
“你很漂亮。”
海伦的声音很轻，凑到索菲娅耳边的她像唱歌般轻笑道：
“他现在只看到你是多么漂亮。”
“不过呢，索菲娅。漂亮是保持不了多久的。你没有受过爱德华受过的教育。你在智力方面永远都赶不上他。”
“噢，我亲爱的，你知道吗？不幸的关键就在这里——”
第305章 “废物”的假母亲7
既聪慧又温柔的海伦在索菲娅的心里就像是天上掉下来的仙女。而此时此刻，这位仙女正以无比温和但又不容置疑的口吻对索菲娅道：“我亲爱的，请你不要误会。我是很尊重穷人的。我相信在上帝的面前，穷人比许多富人更加靠近上帝。”
“但，我们活在人类的世界里。”
“人类世界有人类世界的法则，我们必须恪守本分，不去越过那些不该越过的界限。不然就像车子会侧翻那样，你与爱德华两个人的人生也会侧翻。你明白我的意思吗？”
索菲娅哪里能不明白海伦的意思？她很清楚海伦只是用一种文雅、优美又得体的方式来叙述：“你与我儿子在一起会害了我儿子的一生。”这件事。
索菲娅很想反驳，她很想告诉海伦自己不会变成爱德华的绊脚石，可是想到爱德华的身份，再想到自己的出生，索菲娅实在想不到可以辩驳的话——诚如夫人所说，她与爱德华并不相配。尽管她相信自己与爱德华对彼此的爱都是真实且真诚的，可这并不能改变她与爱德华不处于一个阶层的事实。
“索菲娅，我的好孩子。”
满意地俯视着低下头掩住泪光的索菲娅，海伦很清楚索菲娅的内容已经开始向自己屈服了。
“我知道有一个很好的人向你求过婚。对，就是那个手艺人……手套匠爱力克。爱力克的妻子死了，并且她没有为爱力克留下任何的孩子。爱力克的条件很好，我还听说他是一个很有信用的人。你考虑考虑他吧。”
海伦说的是“考虑”，可索菲娅本能地明白了这是命令。
眼泪不由自主地涌出眼眶，痛苦撕扯着索菲娅的心灵。沐浴在下人们冷眼旁观的鄙薄目光里，索菲娅弯着腰驼着背，像是被几百斤的大石头压弯了身体。
海伦的手伸到了索菲娅的面前。那只手等待着索菲娅回答，其上的珠光宝气也不断提醒着索菲娅她与泰伦斯家族之间的差距。
索菲娅跪了下来，她颤抖着捧过夫人的手，隔着手套亲吻夫人的手背——这是向主人宣示忠诚的动作。
“看我，居然把你留了这么久。你一定还有许多重要的工作要做。”
得到满意的回答，海伦抽回的纤手，告诉索菲娅她可以出去了。
浑浑噩噩的索菲娅没有自己如何离开夫人房间的记忆。等她回过神来，她已经结束了一天的劳动，呆滞地坐在狭小的木床之上。
月光透入窗户，照在索菲娅戴着戒指的手上。
已经止住过一次的眼泪再度汹涌而出，索菲娅不断地亲吻着自己手指上的戒指，亲吻到嘴唇都要裂开出血的地步。
对索菲娅来说，这是一个极其难熬的痛苦夜晚。她的挣扎、不甘与悲哀不是只有天父知道，但无人在意。
“夫人，请不要再为爱德华少爷的不懂事生气了。”
海伦的贴身女仆用乳液为海伦揉着小腿与脚掌。床上的海伦哼了一声：“简，你看到了吗？那女孩左手中指上的珍珠戒指。”
“左手中指？难道爱德华少爷给了那女孩订婚戒指？”
翻了个身，伸出另一条腿，海伦冷笑：“就是你想的那个‘难道’。……爱德华虽然是我的儿子，可他真的天真到令我觉得滑稽。他真以为自己能和只是相处了短短一个假期的女佣结婚吗？”
“希望爱德华少爷圣诞节假期回来的时候，不会因为那卑贱女佣变了心嫁给了别人而伤心。”
对简的话嗤之以鼻，海伦道：“伤心了才好。伤心了爱德华才能记住教训，摆正自己的位置——他会明白如果他摆不正自己的位置，他周围的人也会替他纠正他的错误。”
“到时候凄惨的可不是他，而是受他牵累的下人。”
……
从庄园的二楼俯视从后门出去的索菲娅，海伦不耐烦地招招手，简立刻来到了她的面前。
“她要去哪里？”
这已经是爱德华离开佩福斯庄园的第二个礼拜日。今天是索菲娅轮休的日子，结束了上午的工作之后，索菲娅会有半天可以自由支配的时间。
索菲娅换下了女佣的装束，她明显是要出门。
“似乎是要去教堂。听女仆们说，这些天她经常对着礼拜厅里的十字架祈祷。还喃喃低语着什么‘请求上帝您指引我’之类的话。”
“上帝的指引？”
眉间的皱纹松开，海伦笑了。
“既然她需要上帝的指引，那就让上帝给她指引吧。简，去找手套匠爱力克，让他在教堂外面等着，等到这愚蠢的女孩从教堂里面出来。”
说实话，哪怕泰伦斯家没有收留索菲娅、给她一份终生制的工作，甚至是没有联络索菲娅、告知她她父母哥哥的死因，索菲娅也不会恨泰伦斯家的人。
毕竟当天开车的人是泰伦斯家的司机，泰伦斯家的司机也是为了避让有轨电车才不小心轧到了她的母亲。她的母亲并没有当场死亡，泰伦斯家的司机将她送进了医院，泰伦斯家也为她母亲支付了长达半个月的医药费。
索菲娅不会因为泰伦斯家是有钱人、是上流家庭就认为泰伦斯家为自家做了这么多是应该的。在被泰伦斯家的人接到泰伦斯家之后，她一直本本分分做人，感谢泰伦斯家的收留，并为了报答泰伦斯家而每天都充满活力地干自己能干的一切活计。
在泰伦斯家的生活只有一点让索菲娅感到痛苦。那就是每当老爷与夫人还有安德森少爷说着她没听过的词汇，在讨论她完全不知道也无法理解的事情时，索菲娅终日为自己的浅薄与无知感到羞耻。
这种羞愧促使索菲娅向着数年没有回过家的爱德华出声请教盐与糖的差别。泰伦斯家使用的盐与糖，其包装是一模一样的，都是用牛皮纸包成方砖状。索菲娅不止一次拿错盐糖，没有人告诉她盐糖如何区别，她又不能擅自打开盐和糖的包装尝尝看里面的内容物。
于是索菲娅每次都会被厨师长喷上一脸吐沫星子，也每次都会被贴身男仆还有贴身女仆这样的高等下人耻笑是一点小事都做不好的废物。
爱德华与他哥哥安德森不同。他没有在国内的公学读书，而是在其他国家学习法律。受到平等思潮的影响，爱德华不像他哥哥那样有极强的阶级意识，他对待下人谦和、宽容，甚至是平等。也因此爱德华多次惹得他父母不快，他的兄长安德森私底下也没少骂他是个被外国人思想荼毒的废物。
“……如果知道这个家里有索菲娅你这样的姑娘，我早几年就会回来了。”
爱德华说着拉起索菲娅的手放到唇边，温存地亲吻。
来到火车站送爱德华离开的索菲娅先前还因离愁而面色惨白，这会儿被爱德华吻了指尖，她立刻烧红成了一只小龙虾，不光面庞泛红，背脊也弯曲了下来。
“为什么不说话？索菲你不希望早些遇上我吗？”
索菲娅一看爱德华脸上的笑容就知道他并没有生气，他也不是真的在质问自己。
“我、我不是不想早点遇上爱德……只是、只是几年前的我很丑的……见了那种黄毛丫头，你也不会喜欢上她的。”
爱德华“噗嗤”一声笑了。他还想说些什么，火车却已开始鸣笛。
周围行人匆匆，每个人都加快了脚步，唯有依依不舍的恋人们难过得又是抱头痛哭，又是相互抹泪。
索菲娅一路上都在告诉自己：“你不能哭！你不能让爱德为你留下！因为你知道爱德去继续他的学业是件好事！大好事！”因此她一直在强忍着泪意。
爱德华何尝看不出索菲娅表情里的僵硬？
他不想让自己心爱的人难过，所以刚才才会为了分散她的注意力说了许多自己听着都害羞的话。……不过这些话虽然令他害羞，却也是他的肺腑之言。诓骗索菲娅这种事情他想都不会去想，更不会去做。
“索菲，圣诞节和复活节的时候我都会回来的！”
在索菲娅的唇上留下一个带着薄荷剃须水味的吻，爱德华将自己好几次都没好意思拿出来的戒指套在了索菲娅的左手中指上。
在苏维斯，无论男女，左手中指戴有戒指就是有婚约者、处于订婚状态的意思。爱德华拿出的戒指并非是用他父母的钱买的高档货，那是上面只镶嵌了两粒小珍珠、连工厂工人也买得起的戒指。
“对不起……我的奖学金只够买这个。”
爱德华有些面热。他知道自己不该只拿出这样的东西。
律师这种中产阶级才会去做的职业对于贵族来说无疑是耻辱。爱德华的父母当然不会支持他去国外的大学读什么法律。因此自打爱德华透露出了自己对未来的规划，他与父母的关系就降到了冰点。
爱德华的学费、生活费都是靠自己赚取，哪怕父母寄来了钱他也不会收下。奖学金不够用的时候爱德华就会去做些兼职。假期被兼职填满的他多年没有回家，与家人的联系全凭信纸。
这次爱德华之所以会回家是因为他在校表现良好，得到了校长亲自颁发的本年度最优秀学生奖，还得到了一笔额外的奖金。
爱德华一直想向父母证明自己是对的，又正好有了可以让父母看看的实绩。与爱德华在同一所高等学府接受教育，但无心读书只是去镀个光环的苏黎世世家子弟主动来与爱德华交好，还说自己暑假也要回家，爱德华不嫌弃的话可以与他一道，就这样“顺路”把爱德华送回了佩福斯庄园。
“……不……”
索菲娅泪眼莹然，她那戴着戒指的手指颤抖个不停，嘴巴也无法利索地说出话来。
“这是、这是我收过最美好的礼物……噢，上帝啊、上帝……我从来没有想过我能收到、收到这样一枚戒指……”
甜蜜地凝视着重复着“上帝啊”几个字的索菲娅，爱德华用手抹掉了索菲娅脸上的眼泪。
火车再度鸣笛，这次火车很快开始缓缓行驶。
“抱歉，我非去不可了……”
抱了抱索菲娅，爱德华跳上了火车，他拉着车门旁的竖杆，伸长脖子向着索菲娅呐喊。
“索菲！不要忘记我！还有——”
爱德华后面的话索菲娅没能听清。爱德华则是在喊完后一屁股坐倒在了车厢里，面上一片通红。
“哈、哈哈……没想到‘我爱你’是这么羞人的话啊……”
拿手捂着自己的脸也遮不住自己满面的通红，直到发觉自己脸颊上黏黏的，爱德华才发现原来自己满手都是手汗。
还好自己手汗大这一点没有暴露给索菲……要是被索菲嫌弃了，他这双手还不如砍了算了。
……
摩挲着手指上的戒指，索菲娅神游天外地回到了泰伦斯家。
就在她还迷迷糊糊地挂着满脸傻笑换上女佣打扮的当口，她与其他低级女佣共住的房间的房门被人一把打开了。
夫人海伦的贴身女仆站在那里。她神色冷漠、眼带鄙夷地望着衣服穿了一半，被自己吓得连忙用女佣服盖住胸口的索菲娅。
“夫人要见你。”
一句话让索菲娅从甜蜜的美梦里回到了现实。来不及拿下左手中指上的戒指，索菲娅就这样被带到了海伦了面前。
“索菲娅。”
雍容华贵的女主人穿着缀满蕾丝，还缝着精美刺绣、刺绣上装点有宝石的礼服。即将去参加宴会的她脖子上绕着数圈钻石项链，项链的中心还挂着一枚硕大的鸽子血。
明明海伦没有用上多大的威压，可她不过是一个回头，索菲娅就已经喘不过气来。
“过来，到我这儿来。”
在女仆的帮助下，海伦戴上了薄薄的丝质长手套。长手套之上又戴上各色戒指与手链。海伦抬起珠光宝气的手，两个女仆立刻为她拿来了装饰有许多美丽鸟羽的帽子。
不过几步路的功夫，索菲娅却走得很艰难。她有种错觉：自己脚下的不是地板，而是天壑。
“啊，索菲娅，你长大了。这几年你在佩福斯庄园真的长大了许多。你已经从一个孩子，出落为了亭亭玉立的少女了。”
戴着丝质手套的手轻轻抚摸过索菲娅的脸庞，海伦的动作很温柔，那种冰冷的触感让索菲娅战栗不已。
“大大的眼睛，长长的睫毛，吹弹可破的肌肤，还有这头金发……”
海伦从上至下地审视着索菲娅，像是要把索菲娅的皮都剥开，看进她骨子里那样地打量她。
索菲娅难以抑制自己身上的鸡皮疙瘩，她揪着自己围裙的手抖个不停。
“你很漂亮。”
海伦的声音很轻，凑到索菲娅耳边的她像唱歌般轻笑道：
“他现在只看到你是多么漂亮。”
“不过呢，索菲娅。漂亮是保持不了多久的。你没有受过爱德华受过的教育。你在智力方面永远都赶不上他。”
“噢，我亲爱的，你知道吗？不幸的关键就在这里——”
第305章 “废物”的假母亲7
既聪慧又温柔的海伦在索菲娅的心里就像是天上掉下来的仙女。而此时此刻，这位仙女正以无比温和但又不容置疑的口吻对索菲娅道：“我亲爱的，请你不要误会。我是很尊重穷人的。我相信在上帝的面前，穷人比许多富人更加靠近上帝。”
“但，我们活在人类的世界里。”
“人类世界有人类世界的法则，我们必须恪守本分，不去越过那些不该越过的界限。不然就像车子会侧翻那样，你与爱德华两个人的人生也会侧翻。你明白我的意思吗？”
索菲娅哪里能不明白海伦的意思？她很清楚海伦只是用一种文雅、优美又得体的方式来叙述：“你与我儿子在一起会害了我儿子的一生。”这件事。
索菲娅很想反驳，她很想告诉海伦自己不会变成爱德华的绊脚石，可是想到爱德华的身份，再想到自己的出生，索菲娅实在想不到可以辩驳的话——诚如夫人所说，她与爱德华并不相配。尽管她相信自己与爱德华对彼此的爱都是真实且真诚的，可这并不能改变她与爱德华不处于一个阶层的事实。
“索菲娅，我的好孩子。”
满意地俯视着低下头掩住泪光的索菲娅，海伦很清楚索菲娅的内容已经开始向自己屈服了。
“我知道有一个很好的人向你求过婚。对，就是那个手艺人……手套匠爱力克。爱力克的妻子死了，并且她没有为爱力克留下任何的孩子。爱力克的条件很好，我还听说他是一个很有信用的人。你考虑考虑他吧。”
海伦说的是“考虑”，可索菲娅本能地明白了这是命令。
眼泪不由自主地涌出眼眶，痛苦撕扯着索菲娅的心灵。沐浴在下人们冷眼旁观的鄙薄目光里，索菲娅弯着腰驼着背，像是被几百斤的大石头压弯了身体。
海伦的手伸到了索菲娅的面前。那只手等待着索菲娅回答，其上的珠光宝气也不断提醒着索菲娅她与泰伦斯家族之间的差距。
索菲娅跪了下来，她颤抖着捧过夫人的手，隔着手套亲吻夫人的手背——这是向主人宣示忠诚的动作。
“看我，居然把你留了这么久。你一定还有许多重要的工作要做。”
得到满意的回答，海伦抽回的纤手，告诉索菲娅她可以出去了。
浑浑噩噩的索菲娅没有自己如何离开夫人房间的记忆。等她回过神来，她已经结束了一天的劳动，呆滞地坐在狭小的木床之上。
月光透入窗户，照在索菲娅戴着戒指的手上。
已经止住过一次的眼泪再度汹涌而出，索菲娅不断地亲吻着自己手指上的戒指，亲吻到嘴唇都要裂开出血的地步。
对索菲娅来说，这是一个极其难熬的痛苦夜晚。她的挣扎、不甘与悲哀不是只有天父知道，但无人在意。
“夫人，请不要再为爱德华少爷的不懂事生气了。”
海伦的贴身女仆用乳液为海伦揉着小腿与脚掌。床上的海伦哼了一声：“简，你看到了吗？那女孩左手中指上的珍珠戒指。”
“左手中指？难道爱德华少爷给了那女孩订婚戒指？”
翻了个身，伸出另一条腿，海伦冷笑：“就是你想的那个‘难道’。……爱德华虽然是我的儿子，可他真的天真到令我觉得滑稽。他真以为自己能和只是相处了短短一个假期的女佣结婚吗？”
“希望爱德华少爷圣诞节假期回来的时候，不会因为那卑贱女佣变了心嫁给了别人而伤心。”
对简的话嗤之以鼻，海伦道：“伤心了才好。伤心了爱德华才能记住教训，摆正自己的位置——他会明白如果他摆不正自己的位置，他周围的人也会替他纠正他的错误。”
“到时候凄惨的可不是他，而是受他牵累的下人。”
……
从庄园的二楼俯视从后门出去的索菲娅，海伦不耐烦地招招手，简立刻来到了她的面前。
“她要去哪里？”
这已经是爱德华离开佩福斯庄园的第二个礼拜日。今天是索菲娅轮休的日子，结束了上午的工作之后，索菲娅会有半天可以自由支配的时间。
索菲娅换下了女佣的装束，她明显是要出门。
“似乎是要去教堂。听女仆们说，这些天她经常对着礼拜厅里的十字架祈祷。还喃喃低语着什么‘请求上帝您指引我’之类的话。”
“上帝的指引？”
眉间的皱纹松开，海伦笑了。
“既然她需要上帝的指引，那就让上帝给她指引吧。简，去找手套匠爱力克，让他在教堂外面等着，等到这愚蠢的女孩从教堂里面出来。”